目前日期文章:201501 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

สิงห์สี่แคว

สิงห์ 獅子

สี่ 四

แคว 支流

ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 18.30 น.

 

演員

พศุตม์ บานแย้ม

曾演出:บางระจัน หัวใจใกล้รุ่ง กุหลาบไฟ มณีแดนสรวง

 

前檔劇:ลูกไม้ลายรัก

文章標籤

changwenchi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

丟 ทิ้ง 丟掉

1. 遺失 ทำหาย 搞丟

2. 拋棄 สละ 放棄;犧牲

 

中 ถูก

 

 

乞 ขอทาน 乞求施捨,乞討

 

 

 

 

changwenchi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

話說曼谷的名字也不是當地人的本意,其實首都有一個落落長的名字,

而簡化大家叫的是กรุงเทพ, กรุง是城的意思,เทพ是神仙的意思,

所以合起來應該是神仙住的城市的意思,硬要照發音來發的話,比較接近"古龍帖",

或許哪天曼谷也要像漢城一樣來個正名活動。

若要知道曼谷的全名,有泰國的音樂家為曼谷寫了一首歌,全名7個8拍就可以唱完了~

文章標籤

changwenchi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愈學泰文愈多新的發現,最近的發現就是原來湄南不是河名,

記得以前在地理課本裡背的,泰國主要的河流叫湄南河,

但是後來看google地圖上也找不到,原來泰文的河叫做แม่น้ำ

แม่是母親的意思,น้ำ是水的意思,而泰文的形容詞是放在名詞後面的,

所以河就是水的母親的意思,至於湄南是怎麼來的呢?是因為แม่น้ำ的發音是"妹難",

可以想像,當初歐洲人來到泰國這個地方,看到河就問當地人,這是甚麼,

當地人一定就指著說"妹難,妹難",所以外國人就以為這個叫妹難河了~

 

文章標籤

changwenchi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()