愈學泰文愈多新的發現，最近的發現就是原來湄南不是河名，
記得以前在地理課本裡背的，泰國主要的河流叫湄南河，
但是後來看google地圖上也找不到，原來泰文的河叫做แม่น้ำ
แม่是母親的意思，น้ำ是水的意思，而泰文的形容詞是放在名詞後面的，
所以河就是水的母親的意思，至於湄南是怎麼來的呢？是因為แม่น้ำ的發音是＂妹難＂，
可以想像，當初歐洲人來到泰國這個地方，看到河就問當地人，這是甚麼，
當地人一定就指著說＂妹難，妹難＂，所以外國人就以為這個叫妹難河了～
文章標籤
全站熱搜
留言列表
