泰語入門～興起泰流大作戰

穿越時空的愛戀 Tye 大城王朝公主出嫁之前招到襲擊
翩翩公子 Bo Rung在工地中
嫉妒 Cherry Intouch做的歌詞雇主不滿意
雲之上 Krit Cherry 鐵娘子在政治家公開演講前發生槍戰
愛的預言 Rome Rita Annie在演唱後，被提供毒品
綻放今生 Andy Cherry Muk在一次活動中遇見Arm
美夢成真 Tik Vilai在飯店巧遇Vee
鄉村情歌 Tle New 充滿歌曲的鄉村劇
美人計 Pong Oh Sake發現百貨公司小姐生病在洗手間休息
愛之詭計 Great Cherry Bunthan到Napa夫人家做傭人
粉絲帶 Angie Bo是個拜金女
城之源 Brook Aump 古代保護祖國的故事
愛火 Chompoo Great Chat在路上撞上一個女孩
劫心匪 Num Pee被母親發現在夜總會與歌手在一起
放逐天際的女子 Oil Noon Oil在採牡蠣時被幫助
燃燒的彩虹 Mart Louis Tin欲介紹女友給父親認識
惡玫瑰之戀 Great Matt Nate的畢業禮物去看車
愛的邂逅 Bee Num的婚禮忘記帶戒指
亂點鴛鴦譜 Aon Noon 發生在農場的故事
繁星之舞 Oil Ploy 拍戲的現場
劫緣 Andy Kob Chompoo 有夫之婦愛上工人

很久沒有拿筆寫字了，為了這次學泰文，非拿筆自己練一次，沒自己寫過一遍，連找鍵盤上的字都找很久，
至少了解有甚麼樣的圖像，泰文的寫法都從圈圈開始，並且把文字和發音一起記，有些和羅馬字可以有連結，

譬如น是n, ม是m, ด是d... 記得的愈多，相對不記得的就愈少，剩下的再隨時間，和遇到的次數，漸漸也會記起來，
除了聲母寫一次，韻母寫一次，建議聲韻母結合起來寫，並且還不記得時也把標音標出來，當然理想的狀況是
看到泰文就會唸，呵呵～目前還沒走到這邊～寫過一次後會大概了解字母是怎麼分的，這個時候就可以找文章來抄，
還不會發音前，可以藉著抄寫練習分字母。

而字寫的順序是聲母-->韻母-->調號
泰文的字母太多了，所以平均要遇到之前練習過的字母結合機率就很小，所以變成要大量地書寫，每寫過一次就記一次發音，
我想這樣之後就可以一看到字母就會發音了！

畢竟學習韓文的經驗，認識原文才是王道，羅馬字只是初學輔助，進階就是練到可以看泰文歌詞唱歌，目前目標為此。
至於聲調的問題，看外國人學習中文的經驗，聲調絕對會是個大問題，我想先透過唱歌把聲韻母會結合發生後，
再來慢慢搞清楚聲調，最理想的狀況就是知道意思了～也就是開始大量記憶單字，也可以透過抄單字記憶聲韻母發聲，
全部寫過一遍絕對是必經之路，否則還是會迷失在字母謎海中。

預計每兩天就買一本筆記本，要兩天就寫掉一本，相信我的泰文會進步神速，兩個禮拜搞定泰字！

我們對母音的認識不外乎a i u e o, 泰文也有這些母音，不過更多變化，而字型和發音變化極大，不太有規律性，要花長時間記的原因可能就在此。

這裡把眾多母音分開記憶，希望有助於學英文為外文的中文使用者，有助益。

短韻母：共12個，u, e各發展一種，o發展兩種，a以外的韻母和a組合有三種

短韻母	a	i	eu	u
	-ะ	-ิ	-ึ	-ุ
長韻母	aa	ii	eu:	uu
	-า	-ี	-ือ	-ู

กะ

/kâ/

กา

/kaa/

ขะ

/khâ/

ขา

/khaá/

 

泰銖THB與台幣匯率差不多，目前比台幣高一點點，要上百才會多個六塊，所以到泰國買東西應該很好算～

ห้า /haà/ 高長-้ˋ

ล้า /laãn/ 低長-้〜

我想泰文母語的人，應該和我們一樣從小學標音，所以對於我們做為外國語的不會那麼頭痛。
目前想要自然快速記憶，所以舉兩個字母，以方便以後遇到直接反應。發現多多看單字，慢慢拼音，應該是必經之路。

สี่ /siî/ 高長-่ˇ

ยี่ /yiì/ 低長-่ˋ

	低	中	高
kh	คฅฆ	k ก	ขฃ
ch	ชฌ	j จ	ฉ
th	ฑฒทธ	tdฏd ดt ต	ฐฤ
y	ญย
N	ณน
ph	พฦ	bบpป	ผ
l	ลฬ
ng	ง
s	ฃ		ศษส
f	ฟ		fh ฟ
m	ม
r	ร
w	ว
h	ฮ		ห
ø		อ

聲母		่	-้	๊	๋	調號/聲調
高	高長 高長短清				中長短 中長短清濁 低短 低長短濁	五
	低短 低短濁		低長 低長短清 低長濁	中長短 中長短清 中長短濁		四
中	中長 中長短清低長 低長短清					一
低	高短 高長短濁 中短 中長短濁	高長 高長短清 中長 低短 中長短清				二
	低長濁	低長 低長短清 低短濁	高長短清濁 中長短清濁			三

有調號一定不會發一聲

高音不會有  ๊  ๋ 調號
   ๊ 一定發四聲   ๋  一定發五聲

   ่  會讓音掉到二聲或三聲

     -้  讓中高音呈下降聲，低音發四聲

 

低短（只有低音有的聲標紅色）

khã

chã

thã

yã     ญย

nã     ณน

phã

lã      ลฬ

ngã    ง

sã

fã     ฟ

mã    ม

rã      ร

wã     ว

hã

 

ละคร 戲劇

/lãg/

低短四

中短二

高短二

สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7

sthaá nii thoorthãsornsiíkor:ngthãphorbkå-chòr:ng

 

高長五 低長一低長一低短四   高長五中長清一                       低長-่清三

 

第七台

若有分錯的，還望高手糾正！

現在的學習方法就是先看懂網路上的字，和目的達的fb會不定期公佈句子和單字，有專門的老師可以詢問。

雖然字母還不算背得一百分，不過可以開始一邊學單字，句子，再反過來記字母與發音。

最重要是要找自己覺得有趣的方式。看到部落格中也有部落客是到泰國玩而有動機，大家找自己的動機吧！

我的話，就是希望可以看懂泰文～

田園浪漫曲 Andy 農業畢業生回家
12星座 Andy Jeng當警察
愛的跟屁蟲 Por Pat Kaew在路上蛇行，被攔下來
愛情糯米糰 Pat Om Chaw要開同學會
地獄天使 Ann Panitee被抓到警察局，不願指認傷害的歹徒
愛隨天涯 Ken Yard Jack的警察故事

คฅฆ        คู้  /khuu~/ ㄎㄨˊ

ชฌ         ชู้  /chuu~/  ㄔㄨˊ

ฑฒทธ     ทู้  /thuu~/   ㄊㄨˊ

ญย         ยู้   /yuu~/   ㄧㄩˊ

ณน         นู้   /nuu~/   ㄋㄨˊ

พฦ         พู้   /phuu~/  ㄆㄨˊ

ลฬ         ลู้   /luu~/     ㄌㄨˊ

ง            งู้   /nguu~/  ㄋㄣㄨˊ

ซ           ซู้   /suu~/    ㄙㄨˊ

ฝ           ฝู้   /fuu~/     ㄈㄨˊ

ม           มู้   /muu~/    ㄇㄨˊ

ร           รู้    /ruu~/     ㄌㄌㄨˊ

ว           วู้   /wuu~/     vㄨˊ

ฮ           ฮู้   /huu~/     ㄏㄨˊ

戲班小子 Porshe Baifern Gumpan在戲班
心的樂章 Cherry 音樂劇
王牌偵探 Worrawech 喜劇
日曜雲廉 Boy Taew San沉浸於幻想小說
她的手 Kwan Tengneung May夢到媽媽的手斷了
雀之靈 Boy Margie Siumpoo聽父親的遺囑
如陽似丘 Nat 父母親相繼去世，在修車廠生存，並成為賽車手
泰版咖啡王子 Inthipon
愛的宿命 Mart Ann Karn住在阿姨家，做很多家事
三顆心 Boy Pat Chad要去看Chai泰拳比賽
粉紅深淵 Ja Phat被槍殺，認為是Soopon所為
愛情意外小把戲 Aump Noon回國，母親和他提到Wee

ขฃ        ใข้    /khài/  ㄎㄞˋ

ฉ           ใฉ้    /chài/  ㄔㄞˋ

ฐฤ         ใฤ้    /thài/   ㄊㄞˋ 

ผ           ใผ้    /phài/  ㄆㄞˋ

ฝ           ใฝ้    /fhài/   ㄈㄞˋ

ศษส      ใศ้    /sài/    ㄙㄞˋ

ห           ให้    /hài/    ㄏㄞˋ 

 สอน

/sór:n/ ㄙㄡㄦˊ ㄙㄡˊ ㄡ為顎音

 

ขฃ        ขอ   /khór:/  ㄎㄛˊ ㄛ顎音

ฉ          ฉอ    /chór:/  ㄑㄧㄡˊ ㄡ顎音

ฐฤ        ฤอ    /thór:/   ㄊㄡˊ  ㄡ顎音

ผ          ผอ    /phór:/  ㄆㄛˊ ㄛ顎音

ฝ          ฝอ    /fhór:/   ㄈㄜˊ ㄜ顎音

ศษส     ศอ    /sór:/    

ห          หอ    /hór:/    ㄏㄛˊ ㄛ顎音

https://www.youtube.com/watch?v=bV5SjGb-Sq0
這裡用注音的方式，因為是音樂，所以聲調可能不準了，所以就不標聲調了！不過還是會認字直接發音比較好喔～這只是還沒背好前，先偷吃步～

好聽！

If copyright infringement, please mail.

สอนให้รู้หน่อย ให้ตาสว่าง

ㄙㄛ  ㄏ一 ㄌㄨ ㄋㄞ    ㄏㄟ  ㄉㄞ ㄙㄨㄞ

สอนให้คิดบ้าง ให้ฉันโกรธแค้นเธอ

ㄙㄛ  ㄏ一  ㄎ一 ㄅㄞ   ㄏ一 ㄙㄨㄛ ㄎㄛ  ㄎㄤ   ㄊㄞ

สอนให้รู้สึก ว่าทุกข์ที่เจอ

ㄙㄛ ㄏ一 ㄌㄨ ㄒ一ㄥ ㄨㄚ ㄓㄨ ㄘ一 ㄘㄥ

เพราะว่ารักเธอ ก็เลยเจ็บแบบนี้

ㄖㄨㄛ ㄌㄜ ㄖㄨㄞ ㄌㄚ ㄖㄞ  ㄌㄟ  ㄓㄜ ㄅㄟ ㄅㄞ ㄋ一 

 

*

ถึงจะรู้       แต่ก็ทำไม่เป็น    ทั้งที่เห็น    ว่าเธอทำขนาดไหน

ㄑ一ㄥㄑ一ㄌㄨ    ㄊㄚㄎㄜ  ㄔㄤ ㄇ一  ㄅ一ㄢ    ㄑㄤ ㄘ一 ㄏㄟㄢ   ㄨㄚ ㄘㄜ ㄔㄢ ㄎㄋㄚ  ㄋㄞ

 

**
ฉันก็เกลียดเธอไม่ลง    ถึงจะอยากเกลียดเธอแทบตาย

ㄑ一ㄥ ㄎㄛ ㄌ一  ㄊㄞ ㄇ一ㄥ ㄌㄨㄥ    ㄑ一 ㄑㄚ 一ㄚ  ㄎ一    ㄊㄚ  ㄔㄜ  ㄉㄞ    

ได้แต่เก็บมันข้างใน แล้วก็เจ็บใจตัวฉันเอง

ㄉㄞ ㄊㄟ ㄎㄟ ㄇㄢ ㄎㄜ ㄋㄞ   ㄌㄚ ㄎㄟ ㄘㄟ ㄔㄞ ㄍㄛ ㄑㄢ ㄉㄞ

ที่มันโกรธเธอไม่ได้ ถึงจะอย่างไรก็รักเธอ

ㄊ一ㄇ一 ㄎㄛ ㄊ一ㄞ ㄇ一 ㄉㄞ  ㄑㄧㄥ ㄑ一ㄣ 一ㄤ  ㄌ一ㄞ  ㄌㄜ ㄖㄨㄞ ㄔㄜ

ได้แต่ถามกับตัวเองอยู่เสมอ.. จะให้ฉันเลิกรักเธอได้อย่างไร

ㄉㄞ ㄊㄟ ㄖㄚ ㄎㄚ ㄊㄚ ㄖㄤ ㄟ一ㄨ ㄙㄇㄞ       ㄘㄚㄏ一ㄕㄢ ㄌㄜ ㄌㄛ ㄊㄞ ㄉㄞ 一ㄥ ㄖㄨㄞ

**

ทั้งที่น่าโกรธ โกรธแค้นชิงชัง

ㄘㄤㄑ一ㄥㄋㄚ ㄎㄛ     ㄎㄛ   ㄎㄤ   ㄑ一ㄥ ㄑ一ㄤ

ทั้งที่หลายอย่าง ถูกเธอทำช้ำใจ

ㄘㄤㄑ一ㄥ ㄌㄚ 一ㄚ ㄔㄨ   ㄓㄡ ㄓㄤ ㄓㄚ ㄖㄞ

ทั้งที่รู้อยู่    ที่รักเธอไป

ㄑㄤㄑ一ㄥㄌㄨ一ㄨ   ㄖ一ㄌㄨㄞㄖㄜㄅㄞ

ฉันต้องเสียใจ ที่เธอไม่เหลียวแล

ㄑㄚ ㄖ一ㄥ ㄒ一 ㄗㄞ ㄖ一ㄖㄟ ㄇ一 ㄌ一 ㄌㄠ

*

欲念之力ost https://www.youtube.com/watch?v=nU3BgUCKqtE
情牽兩世ost https://www.youtube.com/watch?v=Oo0ybOQMtqk&list=PL001A5932E0049656
愛的宿命ost https://www.youtube.com/watch?v=1nkcMfmwjdk
https://www.youtube.com/watch?v=qZWXc9S41wk
臨時天堂ost https://www.youtube.com/watch?v=2ryzWKM5ke8
贖途ost https://www.youtube.com/watch?v=P-7xjWW8fro&list=PL2EFEB8F9BD7FFD28
https://www.youtube.com/watch?v=jxYBhcTbelU
尊貴囚徒ost https://www.youtube.com/watch?v=9bRs75-pSRA
https://www.youtube.com/watch?v=2zDwpXtMA3s
365天的愛ost https://www.youtube.com/watch?v=NUnvMyzCqrs

在連續劇中看到好多女生，除了已經洋化的，大多只穿無袖露肩的服裝，而且僕人的多是棕色，貴族的就有彩色。穿那麼＂辣＂才顯示美嗎？不會引起男性想入非非嗎？

無調號大部分唸平聲

-่大部分唸低平聲

 

 

-้大部分唸下降聲

 

 

-๊ี 一定唸高平聲

 

 

-๋一定唸上升聲

 

 

高長音唸上升聲