很多想學習歐文的朋友，他們很怕同時學習不同的歐文，就我來說，它的確會影響拼字，但你會在不同歐文中，找到其他歐文的影子，進而在初級階段，要重新背的單字不多。
譬如：
西班牙文的可以 Poder，法文是 Peut，義大利文是 Potere
它們是不是長得很像呢？有些人會回答，完全不一樣啊！
但我看到的是，它們都是P開頭，然後接母音 o和發音相近的er, 結尾是d , t
必且老師教你時，都會在這個字後面加原型動詞
所以你只要其中一種語言的這個單字熟，當你在學習另外一種時，即使不像其他同學會再查字典，但大概就可以猜到8, 9成
這種例子太多了~
第一個，您要有相近音的轉換能力，譬如b和p，他們都是唇音，t, d....等，而不要完全把t, d看成不一樣的字母，這樣很難當拼字不同時，聯想到相近語言的同一個字
發音類似的音，有可能就是同一個意思，而字母只是記錄聲音的工具，每個人會用相近而類似聽到的聲音去紀錄。
第二個，不要每個字都查，當然一開始可能會查每個字，但當你發現的確有很多字是同樣的意思，只是拼法不同時，儘量從閱讀中去驗證你的猜測。雖然有些語言有同樣一個單字，但可能意思不同，用法也不同，
從閱讀文章中去體會。
竟然那麼類似的語言，文法也有異曲同工之處，學了一種大概就可以對應到另外一種，但有些細節要注意：譬如法文的第三人稱複數動詞結尾ent不要發音，義大利文的o, i, a 和西班牙文的o, as, a 不要搞混
之後，如果有時間，我將列出類似的單字，希望有助於擴充單字的歐文學習者
笑 sonrisar sourire sourire
朋友 amigo ami amico
其他 otro autre altro
說話 hablar parler parlare
如何 como comme come
晚上 noche nuit notte
